9181.cn
登陆 | 注册 | 会员付费| 名片翻译| 身份证翻译 | 驾驶证翻译 |翻译机API | 资讯 | 帮助 | 人名录 | 机构实名 | 街路名录
首页 规则讨论 词汇资源 机构实名 地名目录 人名目录 综合资讯

各类计算机辅助翻译(CAT)软件
2011-4-30 11:55:00    【 】   浏览:14415
   

目前,市场上的翻译软件有四种:
1.
电子词典:实现简单的双向查询,如金山词霸
2.
太阳风智能名址翻译机:专门化的智能翻译工具,因只适用于特定内容的翻译,如名片翻译等,准确率较高。

3. 机器翻译:实现全文翻译,但是文章的整体性差,如google的全文翻译。
4.  CAT
软件: 即计算机辅助翻译(Computer Aided Translation),它把计算机的高速能力(查找,替换,提示等)与翻译人员的丰富经验和最终裁决结合在一起,不是通常所说的机器自动翻译,而是基于历史语料回收的一种记忆软件。历史语料库越大,效率越高。CAT软件的使用,实现了翻译的可持续性,提高了翻译质量,加快了翻译速度,减少了术语一致性的困扰,是大项目或长期项目客户的最佳选择。TRODOS属于CAT 的一种,是目前世界范围内主流的CAT,其核心技术是翻译记忆。


Tags:各类计算机辅助翻译(CAT)软件
】【打印繁体】【关闭】 【返回顶部
上一篇介绍几款较为流行的计算机辅助翻译软件(CAT) 下一篇谈职业翻译人才培养与翻译行业管理的接轨
会员名   注册会员
密    码
内    容
验证码
                     

暂没评论!

综合资讯栏目导航

综合资讯最新资讯

站内搜索